-
1 mouton
(m) баран♦ chercher un mouton à cinq pattes искать что-л. очень редкое, диковинное♦ crédule comme un mouton (ирон.) слишком доверчивый♦ frisé comme un mouton курчавый как барашек♦ mouton1) простофиля, тихоня2) осведомитель3) подсадная утка (в тюрьме)♦ mouton enragé внезапно рассердившийся тихоня♦ moutons de Panurge стадо баранов; бессмысленные подражатели♦ revenir à ses moutons вернуться к теме, предмету разговора♦ se laisser égorger comme un mouton позволить расправиться с собой без малейшего сопротивления♦ suivre qn comme un mouton послушно, слепо следовать за кем-л.♦ Il foule moutonnière стадо баранов (о толпе)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > mouton
-
2 белая ворона
-
3 новинка
ж.nouveauté f; nouvelle pièce f ( о постановке); livre m nouveau ( о книге)••э́то ей в нови́нку — elle n'a jamais rien vu de tel
* * *n1) gener. dernier-né, dernière-née, nouveauté2) phras. un mouton à six pattes, un mouton à cinq pattes -
4 оригинальная личность
adjphras. un mouton à six pattes, un mouton à cinq pattesDictionnaire russe-français universel > оригинальная личность
-
5 белая ворона
nphras. rare comme un merle blanc, rare comme un mouton à cinq pattes -
6 чудеса в решете
ngener. mouton à cinq pattes -
7 белая ворона
-
8 диковинка
ж. разг.••быть в дико́вину, в дико́винку — être insolite
* * *n1) gener. merle blanc, mouton à cinq pattes, rareté, curiosité2) ironic. venez-y-voir -
9 диковинный
-
10 искать невозможного
v -
11 очень редкий
adv1) gener. (исключительно, крайне, чрезвычайно) exceptionnel (A l’inverse de la chirurgie cardiaque oâ le mécanisme embolique est déterminant, ce phénomène est exceptionnel en chirurgie non cardiaque.)2) phras. rare comme un merle blanc, rare comme un mouton à cinq pattes -
12 искать что-л. диковинное
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > искать что-л. диковинное
См. также в других словарях:
Mouton à cinq pattes — ● Mouton à cinq pattes quelqu un ou quelque chose de très rare, présentant des qualités idéales … Encyclopédie Universelle
Le Mouton a cinq pattes — Le Mouton à cinq pattes Le Mouton à cinq pattes est un film français réalisé par Henri Verneuil, sorti le 24 septembre 1954. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Le Mouton À Cinq Pattes — est un film français réalisé par Henri Verneuil, sorti le 24 septembre 1954. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Le mouton à cinq pattes — est un film français réalisé par Henri Verneuil, sorti le 24 septembre 1954. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Le Mouton à cinq pattes — est un film français réalisé par Henri Verneuil, sorti le 24 septembre 1954. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Ane … Wikipédia en Français
Le Mouton à cinq pattes — Comédie d Henri Verneuil, avec Fernandel, Françoise Arnoul, Delmont, Andrex, Paulette Dubost, Noël Roquevert. Pays: France Date de sortie: 1954 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 43 Résumé Le maire d un village décide de réunir… … Dictionnaire mondial des Films
mouton — [ mutɔ̃ ] n. m. • v. 1160; motun fin XIe; gaul. °multo, gallois molt, irland. molt « mâle châtré » I ♦ 1 ♦ Mammifère ruminant (ovidés), à toison laineuse et frisée, domestiqué pour fournir de la laine, de la viande et du lait. Mouton mâle (⇒… … Encyclopédie Universelle
Mouton (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Mouton (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
mouton — n.m. Indicateur de police. Mouchard placé par la police au milieu d autres détenus pour les faire parler. / Amas de poussière sous les meubles. / Mouton à cinq pattes, quelque chose de très rare, d introuvable … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cinq — [ sɛ̃k ] adj. numér. inv. et n. inv. • cinc 1080; lat. pop. cinque, class. quinque I ♦ Adj. numér. card. (REM. Cinq se prononce [ sɛ̃ ] devant un nom commençant par une consonne; [ sɛ̃k ] dans les autres cas, et fam. devant un nom commençant par… … Encyclopédie Universelle
patte — 1. patte [ pat ] n. f. • pate 1220; d un rad. gallo roman patt , d o. gaul. 1 ♦ Chez l animal, Membre ou appendice qui supporte le corps, sert à la marche (⇒ jambe), à la préhension, etc. Extrémité de la patte. ⇒ pied; pode. Les insectes ont… … Encyclopédie Universelle